A colloquial phrase used to express strong denial or to contradict what someone else has just said. It is often used to emphasize that something is not true, or that the speaker disagrees with a statement or idea. 'Monada' is a friendly, informal term used to address someone.
Examples
- Spanish: '¿Así que vas a dejar tu trabajo para convertirte en cantante? ¡De eso nada, monada, y de lo otro, cero!'
- English: 'So you're going to quit your job to become a singer? No way, darling, and absolutely nothing of the other!'