A phrase used to share a rumor or something that people are saying, but not necessarily true. The speaker acknowledges that they are also spreading the rumor, suggesting a sense of humor or irony. The literal translation is 'Bad tongues say, and mine which is not very good repeats it.'
Examples
- Spanish: 'Dicen las malas lenguas, y la mía que no es muy buena también lo repita, que Juan está saliendo con María.'
- English: 'Bad tongues say, and mine which is not very good also repeats it, that Juan is dating María.'