dispararse la maroma

A Spanish slang term usually used in Mexico that means to tell a lie or make up a story.

Examples

• Spanish: No le creas a Juan, siempre se dispara la maroma.
• English: Don't believe Juan, he always makes up stories.