echar tierra en los ojos

To deceive or mislead someone by hiding the truth

Examples

• Spanish: No dejes que te echen tierra en los ojos, investiga por tu cuenta.
• English: Don't let them pull the wool over your eyes, investigate on your own.