The phrase 'él es una dama' is not exactly slang, but it literally translates to 'he is a lady.' This could be used to describe a man who is very refined, polite, or gentle in his manners. But it could also be used in a derogatory way to suggest that a man is not masculine enough according to traditional standards.
Examples
- Spanish: No le gusta el fútbol ni la cerveza, él es una dama.
- English: He doesn't like football or beer, he is a lady.