el hachazo

A term often used to refer to a big problem, a disastrous event, or a sudden and unexpected cost. It can also refer to a blow or hit.

Examples

• Spanish: Me llegó un hachazo de impuestos este mes.
• English: I got hit with a huge tax bill this month.