The Spanish slang term 'estar a ley de' is commonly used to express that something or someone is very close to accomplish or reach a certain state or condition.
Examples
- Spanish: 'Estar a ley de' una gripe significa que estás muy cerca de enfermarte de gripe.
- English: 'Estar a ley de' a flu means you are very close to getting the flu.