estar chacoteando

To be joking or teasing, often used to describe someone who is not being serious or is making fun.

Examples

• Spanish: No te enojes, solo estoy chacoteando contigo.
• English: Don't get mad, I'm just joking with you.