estar colado

To be deeply in love with someone, often to the point of obsession.

Examples

• Spanish: Juan está colado por María, no puede dejar de pensar en ella.
• English: Juan is crazy about Maria, he can't stop thinking about her.