A Spanish slang term commonly used to describe someone who is just hanging around without doing anything. It could also refer to someone who is not invited but is present in a gathering or event.
Examples
- Spanish: Juan está de boya, no está ayudando en nada con los preparativos de la fiesta.
- English: Juan is just hanging around, he's not helping at all with the party preparations.