A slang term used in some parts of Latin America, especially in Mexico, to describe a state of being infatuated or deeply in love with someone. It can also mean being overly focused or obsessed with something.
Examples
- Spanish: Desde que conoció a esa chica, Juan está empancinado con ella.
- English: Since he met that girl, Juan has been smitten with her.