This Spanish slang phrase is usually used to describe a situation or event that is highly orchestrated or planned in detail, similar to a horse race. It implies that something has been manipulated or arranged for a certain outcome.
Examples
- Spanish: El sorteo de la lotería parecía estar más combinado que un cuadro del hipódromo.
- English: The lottery draw seemed to be more rigged than a racecourse tableau.