In Spanish slang, 'gancho' is often used to refer to someone's partner or significant other. It can also mean 'hook' in a literal sense or be used to describe something attractive or catchy.
Examples
- Spanish: Mi gancho y yo vamos a la fiesta esta noche.
- English: My significant other and I are going to the party tonight.