To speak politely, properly or elegantly; it also implies speaking with respect and in a cultured manner.
Examples
- Spanish: Aunque estén en desacuerdo, siempre hablan fino para mantener la armonía en sus conversaciones.
- English: Even when they disagree, they always 'hablar fino' to maintain harmony in their conversations.