hablar pestes

To speak badly or to malign someone behind their back

Examples

• Spanish: No me gusta María, siempre está hablando pestes de sus amigos.
• English: I don't like Maria, she is always speaking ill of her friends.