This phrase is a euphemism and slang for having sex. The direct translation is 'to do position four', but there's not a clear reference to a specific sexual position. It's just a playful and indirect way to refer to the act.
Examples
- Spanish: Mi novio y yo estuvimos toda la noche haciendo posición cuatro.
- English: My boyfriend and I spent all night 'doing position four'.