In Spanish slang, 'hacer un levante' refers to the act of successfully attracting or seducing someone, typically in a romantic or flirtatious context.
Examples
- Spanish: Juan fue a la discoteca y logró hacer un levante con una chica muy bonita.
- English: Juan went to the nightclub and managed to 'make a pickup' with a very beautiful girl.