A popular Spanish phrase that translates to 'The luck of the ugly woman is something the beautiful woman desires.' It implies that physical beauty doesn't guarantee happiness or good fortune, and those considered less attractive may have qualities or luck that those considered beautiful may envy.
Examples
- Spanish: Ana siempre consigue los mejores trabajos y las mejores oportunidades. Como dice el dicho, 'la suerte de la fea, la bonita la desea'.
- English: Ana always gets the best jobs and opportunities. As the saying goes, 'the luck of the ugly woman is something the beautiful woman desires.'