A playful phrase used often among girls and women which translates to 'At twelve, whoever has my boyfriend should not enjoy it.' It's typically said in a joking manner to express a kind of territorial claim over a boyfriend, particularly at parties or social gatherings where the boyfriend might be present without them.
Examples
- Spanish: Voy a la fiesta más tarde, pero recuerda, 'las doce, la que tenga a mi novio que no lo goce'.
- English: I'm going to the party later, but remember, 'at twelve, whoever has my boyfriend should not enjoy it.'