A colloquial term mostly used in Spain, 'maquinarse' refers to the act of thinking, plotting, or scheming something, usually with a cunning or clever undertone.
Examples
- Spanish: Está maquinándose un plan para sorprender a sus amigos en su cumpleaños.
- English: He's scheming a plan to surprise his friends on his birthday.