It's a phrase used to describe something or someone as very strange, unusual, or weird. The literal translation is 'more rare than a snake without a tail'.
Examples
- Spanish: La forma en que actuó Juan fue más raro que serpiente sin cola.
- English: The way Juan acted was stranger than a snake without a tail.