A phrase used to indicate that the fun or mischief is over, usually because an authority figure has arrived or been alerted. It's similar to the English phrase 'the game is up' or 'fun's over'.
Examples
- Spanish: Llegó el director a la sala de estudiantes. ¡Matanga dijo la changa!
- English: The principal arrived in the student lounge. The game is up!