To butt in, to interfere or meddle in a conversation or situation that doesn't concern you.
Examples
- Spanish: Juan siempre tiene que meter la cuchara en las conversaciones que no tienen nada que ver con él.
- English: Juan always has to butt in on conversations that have nothing to do with him.