This phrase is commonly used in some Hispanic countries and it means to trick or deceive someone.
Examples
- Spanish: No te dejes engañar, parece que él quiere meterle un mongo.
- English: Don't let yourself be fooled, it seems like he wants to trick you.