A colloquial Spanish term used to express indifference or lack of preference towards a situation, event, or thing. It is equivalent to the English phrases 'neither here nor there', 'so-so', or 'doesn't matter either way'.
Examples
- Spanish: ¿Qué te parece la nueva canción de esa banda? – Ni fu ni fa, no es mala pero tampoco me encanta.
- English: What do you think of that band's new song? – I'm indifferent, it's not bad but I don't love it either.