nido de perro A messy, disorganized place. Literally translates to 'dog's nest'. Examples Spanish: No puedo encontrar mis llaves, esta habitación es un nido de perro. English: I can't find my keys, this room is a dog's nest. Related