no entender ni papa

To not understand anything at all.

Examples

• Spanish: He estado estudiando para el examen toda la noche y todavía no entiendo ni papa.
• English: I have been studying for the exam all night and I still don't understand a thing.