dick
pinguero
gigolo
pasarle lo mismito que a Chacumbele
to commit suicide
paticas pa’ que te quiero
to run away
pedir botella
to hitchhike
pegar la gorra
to eat at someone’s house without being invited
pegar los tarros
to cheat on one’s partner
pejiguera
a person who is persistent to the point of being annoying
paluchero
someone who talks to mislead, cheat others
papayúa
1) lazy, 2) to be bold forcing a difficult situation
paragüero
Someone who drive really dab.
parece que no moja, pero empapa
someone who does a lot more than is apparent
parecer un disco rayado
to repeat oneself
partirle el brazo
to take advantage of a situation
partirle pá arriba
to face a person or a problem immediately
pasar como un bólido
to pass by quickly
no jodas
don’t fuck around any more
no les de mente
don’t think about it
no lo salva ni un médico chino
nothing can save him, literally “not even a Chinese doctor can save him”
no tener madre
something good
obsorbo
luck
paladar
a privately owned and operated restaurant
motivito
a small party
muela
to talk too much, trying to convince someone of something
nagüe
a friend, dude, pal
ñáñara
scar from a blister or pimple
niño que no llora, no mama
you need to speak up if you want to be heard
no disparar un chícharo
to not do anything
no estar en nada
to mind your own business, to be a nice person
meter una turca
to lie