pasarse de la raya

Spanish: Juan, te has pasado de la raya con tus comentarios.
English: Juan, you have crossed the line with your comments.

To cross the line or exceed limits, usually in terms of behavior or actions.