To overthink or imagine situations that are not real or likely to happen, akin to creating a movie in your mind.
Examples
- Spanish: No te pases películas, ella solo te dijo hola porque es educada.
- English: Don't overthink, she just said hello to you because she's polite.