pintauñas

It is not a slang term, but a standard Spanish word which means 'nail polish'.

Examples

• Spanish: Voy a comprar un nuevo pintauñas para la fiesta de esta noche.
• English: I'm going to buy a new nail polish for tonight's party.