Literally translates to 'lay an egg', but in slang context, it's used to describe not caring about something or being indifferent to it.
Examples
- Spanish: A Juan le da igual perder el trabajo, parece que le pone un huevo.
- English: John doesn't care about losing his job, it seems like he couldn't care less.