It is a colloquial phrase used to recommend someone to take care of themselves, rest or relax, especially after hard work. It can also be used to suggest someone to retire or withdraw from a situation.
Examples
- Spanish: Después de trabajar tanto, deberías recogerte a buen vivir.
- English: After working so much, you should take a break and relax.