This phrase is used when someone is poorly or ridiculously dressed. It originates from a Puerto Rican folk tale where Juan Bobo dresses a pig in his mother's clothes.
Examples
- Spanish: ¿Viste a Carlos hoy? Parece que se vistió como la puerca de Juan Bobo.
- English: Did you see Carlos today? It looks like he dressed like Juan Bobo's pig.