This phrase is used to express doubt or skepticism in response to a statement, much like 'are you sure?' in English. The full phrase 'seguro está Dios en los cielos' literally translates to 'God is sure in heaven', emphasizing the certainty of God's existence as a contrast to the uncertainty of the statement in question.
Examples
- Spanish: 'Mañana terminaré todo el trabajo.' '¿Seguro? Seguro está Dios en los cielos.'
- English: 'I will finish all the work tomorrow.' 'Are you sure? God is sure in heaven.'