A colloquial phrase used in Spain, mainly in the south. 'Ser picoreto' refers to someone who is very clever or cunning, usually someone who is able to get away with things or someone who is very street-smart.
Examples
- Spanish: Juan es muy picoreto, siempre se sale con la suya.
- English: Juan is very cunning, he always gets his way.