This phrase is used in some Latin American countries to describe someone who is overly sweet, charming or affectionate. It can sometimes have a negative connotation, suggesting that the person is being insincere or saccharine.
Examples
- Spanish: No confío en él, siempre está intentando ser un melado.
- English: I don't trust him, he's always trying to be overly sweet.