A phrase used to indicate that you know someone very well, to the extent of their habits, behavior and character. It literally translates to 'I know you as if I had given birth to you'.
Examples
- Spanish: No intentes engañarme, te conozco como si te hubiese parido.
- English: Don't try to deceive me, I know you like the back of my hand.