A phrase commonly used in Latin America, especially in Mexico, which literally translates to 'I tell you right now'. However, it is often used to imply an unspecified amount of time, not necessarily immediately.
Examples
- Spanish: ¿Cuándo vas a terminar tu tarea? Te digo ahorita.
- English: When are you going to finish your homework? I'll tell you in a bit.