The phrase 'tener una pala' is Spanish slang, which roughly translates to 'being very tired' or 'exhausted'. It's usually used to express an extreme state of fatigue.
Examples
- Spanish: Después de trabajar todo el día, tengo una pala.
- English: After working all day, I'm exhausted.