A Spanish slang phrase primarily used in Argentina, 'tenerle una teta hinchada' literally translates to 'to have one swollen breast for someone'. It is used to express annoyance or fed up with someone's actions or behavior.
Examples
- Spanish: Ya le tengo una teta hinchada a Juan con sus chistes malos todo el tiempo.
- English: I'm already fed up with Juan and his bad jokes all the time.