An idiom which literally translates to 'shoot from the butt' but is used to mean 'to backfire' or 'to have unintended negative consequences'
Examples
- Spanish: El plan de Juan para sorprender a su novia tiró por la culata cuando ella se asustó y lo golpeó.
- English: John's plan to surprise his girlfriend backfired when she got scared and hit him.