This slang phrase directly translates to 'take the baton'. It is used to refer to someone taking charge, assuming control, or taking the lead in a situation.
Examples
- Spanish: Cuando el jefe se fue de vacaciones, María tuvo que tomar la batuta y dirigir el equipo.
- English: When the boss went on vacation, Maria had to 'take the baton' and lead the team.