A Spanish slang term that literally translates to 'a song', but it is often used to express a small probability or chance of something happening. It can also mean 'a long distance'
Examples
- Spanish: No veo un canto a la distancia.
- English: I can't see a thing in the distance.