The phrase 'ver la luna' literally translates to 'see the moon' but it is usually used in a metaphorical sense to denote daydreaming or being lost in one's thoughts.
Examples
- Spanish: Juan está siempre viendo la luna, necesita concentrarse más en su trabajo.
- English: Juan is always daydreaming, he needs to concentrate more on his work.