A Spanish slang phrase used to remind someone who is bragging about their lineage or accomplishments that they also have less impressive aspects in their background. It literally translates to 'And where is your grandmother?'
Examples
- Spanish: Juan siempre habla de su ascendencia noble, así que le pregunté, '¿Y tu abuela, a dónde está?' para recordarle que no todos en su familia son nobles.
- English: Juan always talks about his noble lineage, so I asked him, 'And where is your grandmother?' to remind him that not everyone in his family is noble.