a vulgar, poorly educated person
robarse el show
robarse el show
to grab everyone’s attention
rufa
rufa
an antagonistic attitude
saber más que las cucarachas
saber más que las cucarachas
to be extremely knowledgeable about something
sacarse el hígado
sacarse el hígado
to work extremely hard
sacarse la rifa del guanajo
sacarse la rifa del guanajo
to receive something unexpectedly, either positive or negative
salir de la pinga
puro
father
quedarse para vestir santos
quedarse para vestir santos
a woman who never gets married
queik
queik
Cuban spelling of the English word cake
quemao
quemao
crazy, nuts
querer meter La Habana en Guanabacoa
querer meter La Habana en Guanabacoa
to try to stuff something big into a smaller container
quilo
quilo
one cent
quinqué
quinqué
a lantern
rascabucheador
rascabucheador
a peeping Tom
rayar la pintura
rayar la pintura
to dirty something that’s clean, like clothing or a car