A term used in Colombia, specifically in Bogotá, that refers to a kind of informal and friendly joke. It can also be used to describe a cheeky or cunning action. Examples Spanish: Esa broma que hiciste fue una chuz. English: That joke you made was a chuz.

A person who likes to stir up trouble or create discord and conflict between others. Examples Spanish: No invites a Juan a la fiesta, es muy cizañero y siempre provoca peleas. English: Don't invite Juan to the party, he is very contentious and always provokes fights.

In Spanish slang, 'cloche' typically refers to a short period of time. It's often used in the context of taking a quick nap or a short break. Examples Spanish: Voy a echarme un cloche antes de salir esta noche. English: I'm going to take a quick nap before going out tonight.

A slang term used to refer to the drug cocaine. Examples Spanish: El chico fue arrestado por llevar coclaina en su mochila. English: The boy was arrested for carrying cocaine in his backpack.

In some Caribbean countries, particularly the Dominican Republic and Puerto Rico, 'cocolo' is a term used to describe people who love and dance to African or Caribbean music. However, it can sometimes be used in a derogatory way to refer to people of African descent. Examples Spanish: A él le encanta la música africana, es […]

A hit or knock on the head, often playful or light-hearted. Examples Spanish: ¡Cuidado con ese palo, no vayas a recibir un cocotazo! English: Be careful with that stick, you might get a cocotazo!

A vulgar slang term in Spanish that refers to the male testicles. It is often used to express surprise, admiration, or bravery. Examples Spanish: ¡Tienes cojones por enfrentarte a tu jefe! English: You've got balls for standing up to your boss!

In Spanish slang, 'colegio' generally refers to 'school'. It's commonly used to refer to primary and secondary education institutions. Examples Spanish: Voy a buscar a mis hijos al colegio. English: I'm going to pick up my kids from school.

In Spanish slang, 'colgado' is often used to describe someone who is spaced out, absent-minded or obsessed with something. It can also refer to someone who is still in love or can't get over someone. Examples Spanish: Desde que terminó con su novia, él está muy colgado. English: Since he broke up with his girlfriend, […]

The term 'colmo' in Spanish slang typically means 'the limit' or 'the last straw'. It's often used to refer to an extreme situation that causes surprise, annoyance, or is simply unbelievable. Examples Spanish: ¡Eso es el colmo! No puedo creer que llegaste tarde otra vez. English: That's the last straw! I can't believe you were […]

In Spanish slang, 'comadre' is a term used to refer to a close female friend or godmother. It also means an 'accomplice' or 'partner in crime' in a humorous context. Examples Spanish: Mi comadre y yo siempre nos vamos de compras los sábados. English: My close female friend and I always go shopping on Saturdays.

A term used in Puerto Rico slang that refers to a best friend, especially a female one. It's short for 'comadre', which is like a godmother or close family friend. Examples Spanish: Voy a salir a cenar con mi comay esta noche. English: I'm going out to dinner with my best friend tonight.

A slang term from Canary Islands, Spain. It is often used to refer to a person who is considered rustic, simple or unsophisticated. Examples Spanish: No seas comegofio, hay que vivir con los tiempos modernos. English: Don't be a comegofio, you have to live with modern times.

A vulgar term used in Spanish-speaking countries, particularly in Cuba, to refer to a person who is pretentious, snobbish or acts superior but is actually foolish or ignorant. Examples Spanish: No puedo soportar a Juan, siempre está actuando como un comemierda. English: I can't stand Juan, he's always acting like a fool.

A colloquial term primarily used in Cuba, derived from 'compadre', meaning close friend, buddy or mate. Examples Spanish: ¿Cómo estás, compay? Hace tiempo que no te veo. English: How are you, buddy? I haven't seen you in a while.

A Venezuelan slang term often used to express surprise, amazement, or admiration. It's similar to saying 'Wow!' in English. Examples Spanish: ¡Conchole, que hermosa está esa chica! English: Wow, that girl is so beautiful!

A slang term used in Mexico referring to a small amount of money. Examples Spanish: No puedo ir al cine, solo tengo un concholete. English: I can't go to the cinema, I only have a small amount of money.

In Spanish slang, 'condenado' is often used to refer to a person who is very annoying or bothersome. It can also be used in a more affectionate way among friends, similar to 'rascal' in English. Examples Spanish: ¡Eres un condenado! Siempre estás bromeando sobre mi. English: You're such a rascal! You're always joking about me.

A term derived from the word 'confianza', which means trust. In slang context, 'confianzú' is used to describe someone who takes too much liberty or gets too comfortable with others, often overstepping boundaries. Examples Spanish: No te pases de confianzú, apenas nos conocemos. English: Don't be so overly familiar, we barely know each other.

In Spain, 'coño' is a colloquial term that is often used as an interjection to express surprise, anger, or frustration. However, in some Latin American countries, it can be considered vulgar slang for the female sexual organ. Examples Spanish: ¡Coño! Se me olvidó comprar el pan. English: Damn! I forgot to buy the bread.

In Spanish slang, 'contra' is often used to refer to an adversary or opponent. It can also mean 'against'. Examples Spanish: No quiero jugar en contra de mi hermano en el partido de fútbol. English: I don't want to play against my brother in the soccer match.

A slang term primarily used in Spain, 'contrallado' refers to being under control, having everything in order, or having everything figured out. It's derived from the word 'controlado', but with a playful modification. Examples Spanish: No te preocupes por la situación, todo está contrallado. English: Don't worry about the situation, everything is under control.

A Central American slang term, particularly from El Salvador, used to indicate that something is cool, awesome, or excellent. Examples Spanish: Ese concierto estuvo bien cooleado. English: That concert was really cool.

A woman or girl who is flirty or playful in a sexual way. Also, someone who likes to attract attention. Examples Spanish: Ella es muy coqueta cuando está en una fiesta. English: She is very flirtatious when she is at a party.

Coquí is a term used in Puerto Rico for a small frog native to the island, known for its distinctive and loud song that it sings at night. It's also used as an affectionate term for Puerto Ricans. Examples Spanish: El sonido del coquí es muy reconocido en Puerto Rico. English: The sound of the […]

A diminutive term referring to a coconut in Spanish. It can also be used as a term of endearment or a nickname for a loved one. In certain regions, it refers to a traditional Puerto Rican holiday drink made with coconut. Examples Spanish: 1. Mi mamá siempre me llama su coquito. 2. En Navidad, siempre […]

In Spanish slang, 'coraje' can refer to bravery or courage, but it's more often used to describe anger or frustration. Examples Spanish: Hizo mucho coraje cuando perdió su billetera con todo su dinero adentro. English: He got very angry when he lost his wallet with all his money inside.

A Puerto Rican slang term referring to a group of friends or circle of close companions. Examples Spanish: Vamos a salir con el corillo esta noche. English: We are going out with the crew tonight.

In Spanish slang, 'correa' is often used to refer to a person who is cool or trendy. Examples Spanish: Ese tipo es muy correa, siempre sabe lo que está de moda. English: That guy is really cool, he always knows what's in style.

In Spain, 'cortos' is a slang term used to refer to small glasses of beer. It's a common term used in bars and restaurants. Examples Spanish: Vamos a pedir un par de cortos para empezar la noche. English: Let's order a couple of 'cortos' to start the night.