This phrase is used when someone is liked or fits well in a group. The literal translation is 'fall like cloth', but it is used to express that someone is welcome or fits well in a group or situation.
Examples
- Spanish: Juan es muy simpático, siempre cae como pana en todas las fiestas.
- English: Juan is very nice, he always fits in at all parties.