cogerse fuera de base

To catch someone off guard or surprise someone with unexpected actions or news.

Examples

• Spanish: El profesor nos cogió fuera de base con esa pregunta en el examen.
• English: The teacher caught us off guard with that question on the exam.